トラブル発生!?タイで困った時に役立つタイ語。
本来はこんなタイ語覚えないで、使わないでいる方がいいに決まっています。しかし、日本のように海外は平和はタダで手に入るわけではありません。備えあれば憂いなし。もしもの時のためのトラブル用タイ語一覧になります。
助けて!: チュアイ・ドゥアイ:ช่วยด้วย
ちょっと助けてくれませんか? :チュアイ・ノイ・ダイマイ?:ช่วย หน่อยได้ไหม
警察を呼んで下さい:ガルナー・リアック・タムルアット・ノイ
: (กรุณา) เรียก ตำรวจ หน่อย
医者を呼んでください: ガルナー・リアック・モー ノイ:กรุณา เรียก หมอ หน่อย
救急車を呼んでください: (ガルナー)・リアック・ロットパヤバーン・ノイ
: (กรุณา) เรียก รถพยาบาล หน่อย
警察はどこですか?:タムルアット・ユー・ティーナイ:ตำรวจ อยู่ ที่ไหน
病院はどこですか?:ローンパヤバーン・ユー・ティーナイ:โรงพยาบาล อยู่ ที่ไหน
道に迷ってしまいました:ロン・ターン:หลง ทาง
携帯電話をホテルに忘れました
:ルーム・トーラサッ(ブ)・ムートゥー・ワイ・ティー・ロンレーム
:ลืม โทรศัพท์มือถือ ไว้ ที่ โรงแรม
携帯電話を家に忘れました
:ルーム・トーラサッブムートゥー・ワイ・ティー・バーン
:ลืม โทรศัพท์มือถือ ไว้ ที่ บ้าน
財布を部屋に忘れました
:ルーム・グラパオ・ングン・ワイ・ティー・ホン(グ)
ลืม กระเป๋าเงิน ไว้ ที่ ห้อง
パスポート/財布をなくしました:タム(パスポート/グラパウサターン)・ハーイ
:ทำ พาสปอร์ต/กระเป๋าสตางค์ หาย
パスポート/財布を盗まれました: パスポート/グラパウ・トゥーク・カモーイ
พาสปอร์ต/กระเป๋า ถูกขโมย
やめて!:ヤー・タム・ルーイ/ヤーナ:อย่าทำเลย / อย่านะ
やめて!:ユットゥ・ナッ:หยุดนะ
ちょっと待って:ロー・ディアウ:รอเดี๋ยว
ちょっと待って下さい(丁寧): ガルナー・ロー・サクルー:กรุณา รอ สักครู่
どうしたの?: ペン・アライ:เป็น อะไร
なんでもありません:マイ・ダーイ・ペン・アライ:ไม่ ได้ เป็น อะไร
眠い:ングァン・ノーン:ง่วงนอน
お腹がいたい: プァット・トーン:ปวด ท้อง
お腹がすいた: ヒウ:หิว
疲れた:ヌァイ:เหนื่อย
とても心配です: ペン・フアン・マーク・マーク:เป็น ห่วง มากๆ
・・・とまあつらつらと書き綴ってみましたが、よくよく考えたらこれらのことを暗記したところで相手から帰ってくるのはタイ語の返答になります。・・・まあそれでも備えないよりは備えていた方がよいかなとは思います。
タイ語学習には以下の2つの辞書が必携です。