日本だろうがアメリカだろうがタイだろうが、世界中どこに行ってもアイドリングトークなんて天気の話と相場が決まっています。もちろん空虚なトークだということに変わりはないのですが、それでもしないよりはしたほうがいいと思います。
今日は良い天気ですね： ワンニー・アーガート・ディー ・ナ：วันนี้ อากาศ ดี นะ
天気：アーガート：อากาศ
今日は暑い／寒いです： ワンニー・ローン／ナーウ：วันนี้ ร้อน/หนาว
暑い：ローン：ร้อน
寒い：ナーウ： หนาว
今日は雨が降っています：ワンニー・フォン・トッ（ク）：วันนี้ ฝนตก
今日は雪が降っています： ワンニー・ヒマ ・トッ（ク）：วันนี้ หิมะตก
今日は風が強い：ワンニー・ロム・レーン：วันนี้ ลม แรง
雨：フォン： ฝน
雪：ヒマ ：หิมะ
風：ロム：ลม
降っている：トック：ตก
強い：レーン：แรง
明日の天気はどうかな？：プルンニー・アーガート・ジャ・ペン・ヤンライ
：พรุ่งนี้ อากาศ จะ เป็น อย่างไร
明日は雪が降りそう：プルンニー・ドゥームアン・ヒマ・ジャ・トッ（ク）
：พรุ่งนี้ ดูเหมือน หิมะ จะ ตก
未来系：ジャ～： จะ
どんな：ヤンライ：อย่างไร
今日はいつもより暑い：ワンニー・ローン・クワー・トゥックワン
：วันนี้ ร้อน กว่า ทุกวัน
だんだん寒くなってきた：アーガート・ルーム・ナーウ・クン・ナーウ・クン・レーオ
：อากาศ เริ่ม หนาวขึ้น หนาวขึ้น แล้ว
～より：クワー： กว่า
始まる：ルーム： เริ่ม
もっと：クン： ขึ้น
台風が来ています： パユ・ガムラン・マー：พายุ กำลัง มา
今は梅雨です：トーンニー・ペン・ルードゥーフォン：ตอนนี้ เป็น ฤดูฝน
台風：パユ： พายุ
梅雨：ルードゥーフォン： ฤดูฝน
～している（進行形）：ガムラン～：กำลัง
来る：マー： มา
気を付けてください：ラワン・ラワン・ガンナ：ระวัง ระวัง กัน นะ
気を付けて：ラワン： ระวัง
一緒：ガン： กัน
まあとりあえず話のとっかかりができてしまえば、そこから話が膨らむこともあるのかな、と思います。少なくとも何も話さずニコニコしていれば、頭がおかしい、と思われるし、むすっとしていても機嫌が悪いのかと勘違いされます。そんな時はとりあえず天気の話でお茶を濁しましょう。
タイ語学習には以下の2つの辞書がオススメです。
