来月フィリピンに旅行をすることが決まりました。と言う訳で今のうちに少しでもフィリピン語(タガログ語)を覚えることにしました。もちろん付け焼刃だということはわかっています。しかし過去の経験から、付け焼刃の言語ほど相手から好感をもたれることは分かっています。
日本人なら一生懸命日本語をしゃべろうとする外国人をみると可愛いと思うでしょう。それと同じことが世界中どこに行っても起きます。そのためにも今のうちにできるだけ覚えておきたいと思います。
こんにちは
Magandang araw (マガンダン アラウ) 朝から夕方
Magandang tanghali (マガンダン タンハーリ) 正午
Magandang hapon (こんにちは/ マガンダン ハーポン) 夕方
おはよう: Magandang umaga (マガンダン ウマーガ)
こんばんは:Magandang gabi (マガンダン ガビ)
はい:OPO(オッポ)
いいえ:HINDI(ヒンディ)
わかりました:Naintindihan ko (ナインティンディハン コ)
わかりません:Hindi ko naintindihan (ヒンディ コ ナインティンディハン)
知っています:alam ko (アラム コ)
知りません:Hindi ko alam (ヒンディ コ アラム)
すみません:Makikiraan po (マキキラアン ポ) =EXCUSE ME
元気ですか?:Kumusta ka? (クムスタ カ)
大丈夫?:Okay lang?(オーケイ ラン?)
調子はどうですか?:
Kamusta ang pakiramdam mo? (カムスタ アン パキランダン モ)
今何をしていますか?:Ano na ginagawa mo? (アノ ナ ギナガワモ)
元気です:Mabuti naman (マブーティ ナマン)
元気ではありません:Hindi mabuti(ヒンディー マブーティ)
体調が悪い:Masama ang pakiramdam ko (マサマ アング パキランンダン コ)
頭が痛い:Masakit ang ulo ko (マサキット アン ウロ コ)
あなたは?:Ikaw naman?(イカウ ナマン)
あなたは元気?:Kamusta ka naman? (カムスタ カ ナマン)
本当?: Talaga?(タラガ?)
もちろん:Syempre.(シェンプレ)
ありがとう:Salamat (サラーマット)
本当にありがとう:Maraming salamat (マラーミング サラーマット)
どういたしまして:Walang anuman (ワラング アヌマン)
ごめんなさい:Pasensya ka na(パセンシャ カ ナ)
もう一度言ってください:Paki Ulit? (パキ ウリッ)
ちょっと待って:Sandali lang ha (サンダリ ラン ハ)
大丈夫だよ:Ok lang iyon (オーケー ラン ィヨン)
気にしていません:Hindi ko pinapansin yon (ヒンディ コ ピナパンスィン ヨン)
行ってきます:Aalis na ako (アアリス ナ アコ)
気を付けてね:Ingat ka ha (インガット カ ハ)
さみしくなります:Mamimis kita (マミミス キタ)
また会いましょう:Kita-kita po tayo ulit ha (キタキタ ポ タヨ ウリッ ハ)
よろしく伝えてください :
Ikamusta mo nalang po ako sa kanila (イカムスタ モ ナラン ポ アコ サ カニラ)
じゃあね:Sige (シゲ)
※いいよ(Sige sige)
さようなら:Paalam na(パアラム ナ)
ちなみに語尾にPOをつけると丁寧語になるとのことです。
過去の経験上まず覚えなくてはいけないのは、あなたは美しい・・・ではなくて、ありがとう、ごめんなさい、お願いします、だと思います。英語でも、THANK YOU、SORRY、 PLEASE、だけ覚えておけば最悪会話なんてなんとでもなります。
そしてもう少し余裕があるのなら、可愛い、美しい、好き、なんていう言葉も覚えて行きたいと思います。