修理を依頼するタイ語
なんでもやってくれるホテルやサービスアパートに宿泊するのならともかく、一人でアパートやコンドミニアム、一戸建てを借りる・買うのならば当然覚えなくてはいけない言葉です。タイの不動産は日本以上に故障や不備が多いです。日本の常識でタイに住み始めると本当に苦労します。
部屋に不具合があります：ティー・ホン・ミー・バンハー：ที่ห้องมีปัญหา
修理に来てください：トンガーン・ハイ・チャン・マー・ソム・ティー・ホン
：ต้องการให้ช่างมาซ่อมที่ห้อง
作業員がまだ来ません：チャン・ヤン・マイ・ダイ・マー・ゲー・カイ・ガーン・ソム
： ช่างยังไม่ได้มาแก้ไขงานซ่อม
作業員はいつ来ることができますか？：
チャン・ジャ・クン・マー・ゲー・カイ・ダイ・ムアライ
：ช่างจะขึ้นมาแก้ไขได้เมื่อไหร่
直りそうですか？：サーマー（ト）・ソム・ダイ・ルー・ブラオ：สามารถซ่อมได้รึเปล่า
また修理に来ますか？
：ジャ・トン・クン・マー・ゲー・カイ・イー（ク）・クラン・ルー・ブラオ
：จะต้องขึ้นมาแก้ไขอีกครั้งรึเปล่า
修理は終わりましたか？
：ゲー・カイ・リアッ（プ）・ローイ・レーオ・チャイ・ルー・ブラオ
：แก้ไขเรียบร้อยแล้วใช่รึเปล่า
あとどのくらいで修理は終わりますか？
：チャイ・ウエラー・ナイ・ガーン・ゲー・カイ・ブラマーン・ギ―・チュア・モーン
： ใช้เวลาในการแก้ไขประมาณกี่ชั่วโมง
修理を続けてください：サーマー（ト）・ゲー・カイ・ドー・ダイ：สามารถแก้ไขต่อได้
後日また修理をしてください：ワンニ－・ディッ（ト）・トゥラ・コイ・グラッ（プ）・マー・ソム・イー（ク）・クラン： วันนี้ติดธุระ ค่อยกลับมาซ่อมอีกครั้ง
部屋に人がいなくても入って修理をしてください
：アヌヤー（ト）・ハイ・ゲー・カイ・ダイ・メー・マイ・ダイ・ユー・ティー・ホン
：อนูญาติให้เข้าแก้ไขได้ แม้ไม่ได้อยู่ที่ห้อง
修理代金はオーナーさんが支払いますよね
：カー・チャイジャーイ・リアッ（ク）・ティー・アパートメン（ト）
：ค่าใช้จ่ายเรียกเก็บที่อพาร์ทเม้นท์/เจ้าของ
タイでは日本の常識からするとなんでそんなことが起きるんだ？と思うことが頻繁に起きたりします。そんな時に、日本だとこんなこと起きないぞ、なんて怒っても仕方がありません。諦めて無我の境地で接しましょう。
タイ語学習には以下の2つの辞書がオススメです。
