タイ語82 タクシー、トゥクトゥクで使うタイ語

Pocket

タイでタクシーやトゥクトゥクを使うときに必要となるタイ語

タイは日本と比べてタクシーが安いことで有名です。初乗り35B(約100円)※2018年1月現在。逆にトゥクトゥクはメーターがなく交渉になるため、外国人には吹っかけてくることが多々あります。まあ最近では少なくなりましたが、ボッタくってくる運転手もいるので注意が必要です。


トゥクトゥクを呼んでください:ช่วยเรียกรถตุ๊กตุ๊กหน่อย:

チュアイ リアック ロットゥクトゥク ノイ

※~して下さい:ช่วย~หน่อย:チュアイ〜ノイ

※呼ぶ:เรียก:リアック

※トゥクトゥク:รถตุ๊กตุ๊ก:ロットゥクトゥク

運転手:คนขับรถ:コン・カップ・ロット

ここに行きたいです(地図の行きたいところを指差しながら)

:อยากไปที่น ヤーク・パイ・ティーニー

※~したい:อยาก:ヤーク

※行く:ไป:パイ

※ここ:ที่น:ティーニー

〜の近く:ใกล้ใกล้〜:グラィ グラィ(「ガイガイ」の方が近い)

まっすぐ行ってください:ตรงไป:トゥロン(グ)・パイ

左折してください:เลี้ยวซ้าย:リィアウ ・サーイ

右折してください:เลี้ยวขวา:リィアウ・クワー

今、○○へ向かっていますか?:กำลังไป ○○ ใช่มั้ย:カムラン・パイ○○・チャイマイ

何分くらいで着きますか?:ใช้เวลาอีกประมาณกี่นาทีเหรอ

:チャイ・ウェラー・イック・プラマーン・ギーナーティー・ラ

高速を使わない行き方で行って下さい:ไม่ต้องขึ้นไฮเวย์:マイ・トン・クン・ハイウェー

この地図通りに行ってください:ไปตามแผนที่นี้หน่อยนะ

:パイ・ダーム・パンティー・ニー・ノイナ

ここで停めてください:จอดที่นี่:ジョー(ト)ティーニー

※駐車する:จอด:ジョー(ト)


タクシーやトゥクトゥクの運転手で英語が話せる人はほとんどいません。また上記のタイ語を相手に伝えられたからと言って、返事はすべてタイ語で返ってきますのでこれまた注意が必要です。


タイ語学習には以下の2つの辞書がオススメです


音で引く・タイ日実用辞典第2改訂版 [ 岡滋訓 ]


デイリー日タイ英・タイ日英辞典