19歳から坊主にしている私には美容室も理容室も縁のないところなのですが、知っておいて損はないと思います。しかし、タイではまだ坊主は人気がありません。いまだに、坊主＝悪い人、というレッテルを貼られてしまいます。下手をするとタトゥーよりも市民権を得ていないかもしれません。
散髪屋、理髪店：ร้านตัดผม：ラーン タッ(ト) ポム
※ร้าน：ラーン：お店
※ตัด：タッ(ト)：切る
※ผม：ポム：髪の毛
美容室：ร้านเสริมสวย：ラーン スーム スワイ
※เสริม：スーム：付け加える、強化する、価値を高める
※สวย：スワイ：美しい
髪：ผม：ポム
髭(ヒゲ)：หนวด： ヌワッ(ト)
前髪（女性）：ผมม้า：ポムマー
サイド：ข้างๆ：カーンカーン
後ろ(えりあし)：ด้านหลัง： ダーンラン
もみあげ：จอน：ジョーン
切る：ตัด：タッ(ト)
剃る：โกน ：ゴーン
短い：สั้น： サン
長い：ยาว：ヤーオ
ハサミ：กรรไกร： ガングライ（ガンガーイ）
すきバサミ：กรรไกรฟันปลา： ガンガーイファンプラー
バリカン：ปัตตาเลี่ยน：バッターリヤン
髪型：ทรงผม： ソンポム
ツーブロック：อันเดอร์คัต：アンダーカット
パーマ：ดัดผม： タッ(ト)ポム
ストレートパーマ：ยืดผม： ユー(ト)ポム
髪を染める： ย้อมสีผม：ヨームシーポム
髪の色をもっと明る色に：ทำสีผมให้มืดลง：タムシーポムハイムー(ト)ロン
髪の色をもっと暗い色に：ทำสีผมให้สว่างขึ้น：タムシーポムハイサワーンクン
シャンプー：สระผม：サラポム
短くして：สั้นลงอีกนิด：サン ロン イー(ク) ニッ(ト)
短くしすぎないで：อย่าตัดสั้นมากไป：ヤータッ(ト) サン マー(ク) パイ
長さはそのままで：ความยาวเท่าเดิม：クワーム ヤーオ タオ ドゥーム
（ボリュームを）軽くして：ซอยผมให้บาง：ソーイ ポム ハイ バーン
パーマを緩くかけて：ดัดผมลอนคลายๆเป็นธรรมชาติ
：ダッ(ト) ポム ローン クラーイクラーイ タンマチャー(ト)
鏡を見せてください：ขอให้ดูกระจกหน่อย：コーハイドゥーグラジョックノーイ
髪型の見本はありますか？：มีตัวอย่างทรงผมไหม：ミー トゥワヤーン ソンポム マイ
（見本を見せながら）こんな感じにできますか？：ทำแบบแนี้ได้ไหม
：タム ベー(プ)ニー ダイマイ
ちなみに昨今タイでも茶髪・金髪が多くなってきました。個人的にですが、アジア人には茶髪はともかく金髪は似合わないと思います。色黒のタイ人の金髪は汚く見え、女性の金髪は偏見ではないですが、100％夜の蝶だと思ってしまいます。あの長くて綺麗な黒髪が美しいのに・・・
タイ語学習には以下の2つの辞書がオススメです。
【送料無料】 音で引く・タイ日実用辞典 / 岡滋訓 【辞書・辞典】
