はっきり言ってタイ人の女性はメイクが下手です。タイ人の女性と比べると日本の女性のメイクはまさに匠の業かと思います。またタイでは最近、というかここ数年、なぜか太い眉が流行っているらしいのですが、タイ人女性がメイクするとまるで太いマッキーでぐりっと塗ったような眉を普通にしていたりします。これは東南アジアあるあるかもしれませんが、すっぴんは可愛らしいのにメイクをすればするほどおかしなことになっていきます。
化粧する:テン ナー:แต่งหน้า
化粧品:クルアン サム アン:เครื่องสำอางค์
ファンデーション:シン プルン ローン プーン:สิ่งปรุงรองพื้น
化粧下地:クリーム ローン プーン:ครีมรองพื้น
口紅:リップ サ ティック:ลิปสติก
チーク:ブラッ オーン ゲーム:บลัชออนแก้ม
マスカラ:ティー パッ コン ター:ที่ปัดขนตา
アイライナー:ディン ソー キアン コープ ター:ดินสอเขียนขอบตา
アイシャドー:アーイ チェー ドー:อายแชโดว์
アイブロウ:ディン ソー キアン キウ:ดินสอเขียนคิ้ว
コンシーラー:コーン シーン ラー:คอนซีลเลอร์
ビューラー:ティー ダッ コン ター:ที่ดัดขนตา
世界的にもそうかもしれませんが、特に東南アジアの女性は肌の白さにこだわります。だからか、それともただ単にメイクが下手だからか、バカ殿みたいな、最近でいうと野性爆弾のくっきーみたいな白塗り状態になっている娘が普通に街を歩いています。でもあれば他人を笑わせようとか罰ゲームとかではなく本人は至極真面目にやっているので、注意のしようがありません。
タイ語学習には以下の2つの辞書がオススメです。