個人的な感想ですがタイ人は運転が下手です。これは簡単に免許が取れるというのも影響しているのかもしれません。タイではちょっと前まで簡単に免許が買えました。そのためとりあえず実地で覚えるというのがデフォルトのようです。それに巻き込まれる第3者はたまったものではありません。
運転する:カップ ロッ:ขับรถ
ドライブ:カップ ロッ レン:ขับรถเล่น
前進する:ドゥーン ナー:เดินหน้า
バックする:トーイ ラン:ถอยหลัง
曲がる:リアオ:เลี้ยว
止まる:ユッ:หยุด
Uターンする:クラップ ロッ:กลับรถ
追い越す:セーン:แซง
駐車する:ジョーッ ロッ:จอดรถ
駐車場:ティー ジョーッ ロッ:ที่จอดรถ
これもあくまで個人的な感想ですが、タイ人は大きい車が好きです。しかし、タイのようにインフラが整備されていない国で大きい車は邪魔で邪魔で仕方がありません。しかも既述のようにタイ人は車の運転が下手。かつ大きい車で運転が下手なのでたまったものではありません。
タイ語学習には以下の2つの辞書がオススメです。